1
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
Ljubezen je sladka
2
00:01:45,620 --> 00:01:48,370
23. epizoda
3
00:02:00,870 --> 00:02:01,560
Gospod Luo.
4
00:02:01,920 --> 00:02:03,400
Yuan Shuai, nekaj se je zgodilo
5
00:02:03,560 --> 00:02:04,760
z našimi ljudmi v Hong Kong Exchange.
6
00:02:05,000 --> 00:02:06,560
Potrebujem te, da greš z mano v Hong Kong.
7
00:02:11,280 --> 00:02:12,120
V redu, razumem.
8
00:02:12,320 --> 00:02:13,120
Brez težav
9
00:02:20,280 --> 00:02:20,720
halo?
10
00:02:21,430 --> 00:02:23,680
Gospa Qiao, ponovno preverite vse
11
00:02:23,800 --> 00:02:25,760
finančni podatki Wanxing zame,
12
00:02:25,920 --> 00:02:27,600
zlasti ocenjeni ROE.
13
00:02:27,680 --> 00:02:29,080
Prinesti ga moram v Hong Kong z gospodom Luom.
14
00:02:29,640 --> 00:02:30,320
V redu!
15
00:02:33,840 --> 00:02:34,470
šef.
16
00:02:34,880 --> 00:02:36,120
Su Chang, zberi vse
17
00:02:36,200 --> 00:02:37,680
podatke IPO, ki jih zahteva Wanxing.
18
00:02:37,960 --> 00:02:39,160
Imam nujno službeno pot v Hong Kong.
19
00:02:39,640 --> 00:02:41,000
In potrdi informacije o letu
20
00:02:41,080 --> 00:02:42,200
s tajnico g. Lua.
21
00:02:42,840 --> 00:02:44,080
V redu, že delam.
22
00:03:32,000 --> 00:03:32,880
Yuan Shuai?
23
00:03:47,040 --> 00:03:48,000
Moram na službeno pot.
24
00:03:49,520 --> 00:03:50,240
bojim se
25
00:03:51,000 --> 00:03:52,600
Ne morem preživeti novega leta s teboj.
26
00:03:57,240 --> 00:03:57,880
V redu je.
27
00:03:58,080 --> 00:03:58,880
Lahko izvajamo video klepete.
28
00:03:59,120 --> 00:04:00,360
Pazite nase.
29
00:04:00,800 --> 00:04:01,840
Nočem te zapustiti.
30
00:04:02,720 --> 00:04:04,080
Jaz tudi ne.
31
00:04:25,200 --> 00:04:26,660
Tako je prašno!
32
00:04:27,160 --> 00:04:28,000
Kaj?
33
00:04:28,280 --> 00:04:29,790
S čiščenjem ste že začeli
za novo leto?
34
00:04:31,840 --> 00:04:32,760
No, prosim, zapusti nas.
35
00:04:32,960 --> 00:04:34,360
Zdaj je čisto. odhajam!
36
00:04:37,720 --> 00:04:39,440
Bodite pozorni na ta vprašanja
ko si tam.
37
00:04:39,560 --> 00:04:40,800
CSRC bo vprašal o njih.
38
00:04:41,400 --> 00:04:42,040
v redu
39
00:04:42,080 --> 00:04:43,800
Hm ... jaz ... pregledal ga bom na poti.
40
00:04:44,120 --> 00:04:44,880
hvala
41
00:04:45,760 --> 00:04:47,320
Zavesa je med delovnim časom zaprta.
42
00:04:47,360 --> 00:04:48,520
Si tako nestrpen, da bi drugi vedeli
43
00:04:48,680 --> 00:04:50,800
kaj se dogaja z vama?
44
00:04:51,600 --> 00:04:53,280
Ali se ne moreš pretvarjati, da ne vidiš ničesar?
45
00:04:54,800 --> 00:04:56,200
To je samo prijazen opomin!
46
00:04:56,840 --> 00:04:58,360
Moral bi obdržati draperijo
47
00:04:58,640 --> 00:04:59,550
in vrata odprta.
48
00:05:00,160 --> 00:05:01,480
Pisarniški trači
49
00:05:01,880 --> 00:05:03,240
lahko je kruta!
50
00:05:14,040 --> 00:05:15,200
dobro! Odprl bom!
51
00:05:15,620 --> 00:05:17,220
Yuan Shuai
52
00:05:17,240 --> 00:05:18,840
Je gospa Qiao izvedela za nas?
53
00:05:21,200 --> 00:05:21,760
ja
54
00:05:22,520 --> 00:05:24,320
Ve, da sva skupaj.
55
00:05:24,400 --> 00:05:25,520
Pozabil sem ti povedati.
56
00:05:28,040 --> 00:05:29,960
Spet sem se naredil norca, kajne?
57
00:05:33,080 --> 00:05:33,920
Jaz sem kriv.
58
00:05:36,320 --> 00:05:37,480
a se hecaš
59
00:05:37,640 --> 00:05:39,280
Vedno imaš prav!
60
00:05:50,280 --> 00:05:51,000
Pozdravljeni, gospa Qiao.
61
00:05:57,160 --> 00:05:58,320
Jaz samo
62
00:05:58,550 --> 00:06:00,200
ne razumem
63
00:06:00,360 --> 00:06:01,640
kaj te ima rad Yuan Shuai.
64
00:06:04,400 --> 00:06:05,280
Mislim, da bi moral
65
00:06:05,440 --> 00:06:07,480
postavite to vprašanje gospodu Yuanu.
66
00:06:09,800 --> 00:06:11,920
Ne pretvarjaj se pred menoj.
67
00:06:14,760 --> 00:06:16,680
Torej, na kaj ciljate, ga. Qiao?
68
00:06:17,080 --> 00:06:18,920
Slučajno sem izvedel za vaju.
69
00:06:19,360 --> 00:06:20,920
Če me ne bi Yuan Shuai ustavil,
70
00:06:21,400 --> 00:06:22,760
Tvojo zvezo bi že prijavil
71
00:06:22,920 --> 00:06:24,000
podjetju.
72
00:06:24,880 --> 00:06:26,360
Kdaj… Kdaj je bilo to?
73
00:06:27,680 --> 00:06:29,720
Čeprav MH tega ne napiše v pisni obliki
74
00:06:29,920 --> 00:06:31,160
da je službena romanca prepovedana,
75
00:06:31,320 --> 00:06:32,600
moral bi vedeti
76
00:06:32,760 --> 00:06:34,680
ko je vajin odnos razkrit,
77
00:06:35,040 --> 00:06:37,040
ti boš tisti v težavah.
78
00:06:39,200 --> 00:06:41,040
ja Vem to.
79
00:06:41,720 --> 00:06:43,000
Hvala za vaš opomin
80
00:06:43,800 --> 00:06:45,280
in tvoje razumevanje.
81
00:06:47,680 --> 00:06:49,520
Še nekaj moram vedeti.
82
00:06:50,240 --> 00:06:51,680
Mislim, da lahko vidite
83
00:06:52,200 --> 00:06:53,600
da mi je všeč Yuan Shuai.
84
00:06:55,280 --> 00:06:56,200
Ja, vem.
85
00:06:56,520 --> 00:06:58,040
Prvi ste se pojavili v njegovem življenju.
86
00:06:58,200 --> 00:06:58,880
Ne morem se primerjati s tem.
87
00:06:59,840 --> 00:07:01,680
Toda nihče ne ve, kdo se bo zadnji nasmejal
88
00:07:02,160 --> 00:07:03,920
pred samim koncem.
89
00:07:04,880 --> 00:07:06,880
Če ga ne opazujete dobro,
90
00:07:07,080 --> 00:07:09,550
ali se z njim kregati zaradi malenkosti,
91
00:07:09,840 --> 00:07:10,640
bom
92
00:07:11,000 --> 00:07:13,680
izkoristi priložnost in ti ga ukrade.
93
00:07:16,120 --> 00:07:16,920
V redu, gospa Qiao.
94
00:07:17,120 --> 00:07:18,120
Slišal sem te.
95
00:07:24,080 --> 00:07:26,600
Torej je samo poskušala biti mirovnik!
96
00:07:30,280 --> 00:07:31,120
Nikar ne pomisli, da bi ga ukradel!
97
00:07:32,620 --> 00:07:38,900
Hongkong
98
00:07:42,760 --> 00:07:43,550
halo?
99
00:07:48,550 --> 00:07:49,200
odhajam
100
00:07:49,550 --> 00:07:50,120
adijo
101
00:08:02,360 --> 00:08:02,920
jutro.
102
00:08:03,200 --> 00:08:04,040
jutro.
103
00:08:24,840 --> 00:08:25,680
Počasi.
104
00:08:31,020 --> 00:08:31,360
Yuan Shuai
105
00:08:31,360 --> 00:08:33,040
Ste dobro skrbeli za bogastvo?
Yuan Shuai
106
00:08:35,160 --> 00:08:36,640
Bogastvo. Sedi. zdaj,
107
00:08:36,840 --> 00:08:37,880
slikaj in pokaži očetu.
108
00:08:42,200 --> 00:08:44,000
V redu je. Spet se zredi.
109
00:08:45,880 --> 00:08:47,000
pridi no gremo
110
00:08:57,120 --> 00:08:57,760
pozdravljena
111
00:08:58,400 --> 00:09:00,120
Vaš fotoaparat ima tanek filter.
112
00:09:00,280 --> 00:09:01,360
Pokaži mi originalno bogastvo.
113
00:09:01,640 --> 00:09:03,000
Ali, kako naj vem
114
00:09:03,200 --> 00:09:05,000
če se res zredi?
115
00:09:05,880 --> 00:09:07,400
V redu, ti bom pokazal.
116
00:09:07,800 --> 00:09:08,840
poglej!
117
00:09:11,160 --> 00:09:12,800
Videti je debelejša.
118
00:09:14,080 --> 00:09:15,160
v redu v redu
119
00:09:15,480 --> 00:09:16,960
Mi boš pokazal tudi svoj obraz?
120
00:09:17,240 --> 00:09:18,080
Zakaj?
121
00:09:18,880 --> 00:09:20,360
prosim Naj te vidim!
122
00:09:24,040 --> 00:09:25,800
V redu, gospod Yuan!
123
00:09:26,080 --> 00:09:27,200
Kaj lahko storim za vas?
124
00:09:28,400 --> 00:09:29,680
poslušaj me,
125
00:09:30,080 --> 00:09:31,720
Bogastvo ne more pridobiti več teže.
126
00:09:32,000 --> 00:09:33,120
od zdaj naprej,
127
00:09:33,280 --> 00:09:34,880
moraš ji pomagati pri vadbi
128
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
in shujšati!
129
00:09:36,840 --> 00:09:38,320
To je tisto, kar trenutno počnem!
130
00:09:38,440 --> 00:09:39,360
Tvoja hči
131
00:09:39,440 --> 00:09:41,120
komaj čakam, da grem na tek.
132
00:09:41,120 --> 00:09:42,480
Moram iti. Adijo!
133
00:09:42,720 --> 00:09:43,800
Počakaj! Počakaj!
134
00:09:44,320 --> 00:09:45,720
ne …
135
00:09:45,920 --> 00:09:48,080
Ne pozabi je dati Xiaochuanu
pred praznikom.
136
00:09:48,880 --> 00:09:50,000
v redu Razumem
137
00:09:51,760 --> 00:09:52,960
Zakaj zveniš tako nazalno?
138
00:09:53,200 --> 00:09:53,920
Ste se prehladili?
139
00:09:54,120 --> 00:09:55,880
ja sem.
140
00:09:56,200 --> 00:09:58,440
Nisem imela nikogar, ki bi skrbel zame,
141
00:09:58,640 --> 00:09:59,520
pa sem se prehladila.
142
00:09:59,880 --> 00:10:01,440
Čakam, da poskrbiš zame.
143
00:10:04,280 --> 00:10:06,280
Ne vem, kdaj se lahko vrnem.
144
00:10:06,520 --> 00:10:08,160
Poskusil bom 31.
145
00:10:08,480 --> 00:10:09,520
Če ne deluje,
146
00:10:09,680 --> 00:10:12,960
Moral bom narediti 1. ali 2. januarja.
147
00:10:13,920 --> 00:10:15,600
V redu, razumem.
148
00:10:15,920 --> 00:10:16,720
Pojdi spat zgodaj.
149
00:10:17,160 --> 00:10:18,360
Ne pozabi misliti name.
150
00:10:26,860 --> 00:10:28,660
Mesto Jiangcheng, Pudong
151
00:10:32,340 --> 00:10:34,900
Šanghaj do mesta Jiangcheng
152
00:10:37,960 --> 00:10:38,840
Daj no, gremo, Wealth.
153
00:10:45,540 --> 00:10:46,820
31. december
154
00:10:47,720 --> 00:10:49,680
Čez nekaj ur bo novo leto.
155
00:10:49,880 --> 00:10:51,600
Ne moremo niti domov zgodaj.
156
00:10:51,880 --> 00:10:52,680
Kako lahko to rečeš
157
00:10:52,960 --> 00:10:54,600
kot investicijski bankir?
158
00:10:54,840 --> 00:10:55,720
Poglejte gospoda Yuana.
159
00:10:56,080 --> 00:10:57,400
Še vedno je na službenem potovanju v Hongkongu.
160
00:10:57,640 --> 00:10:58,280
Res je
161
00:10:58,440 --> 00:11:00,360
veliki vodja našega MZ!
162
00:11:01,400 --> 00:11:02,080
Jiang Jun,
163
00:11:03,000 --> 00:11:04,840
zakaj izgledaš tako mračno?
164
00:11:05,040 --> 00:11:06,400
Ali ne greš danes domov za novo leto?
165
00:11:07,520 --> 00:11:08,760
v redu sem
166
00:11:16,440 --> 00:11:17,680
Zdaj pa prosim za pozornost!
167
00:11:18,640 --> 00:11:19,440
Dragi kolegi,
168
00:11:20,360 --> 00:11:22,320
danes je zadnji dan v letu 2019.
169
00:11:22,720 --> 00:11:24,440
V tem letu ste vsi zelo trdo delali
170
00:11:24,600 --> 00:11:25,360
in premagal veliko ovir.
171
00:11:25,760 --> 00:11:27,040
Želim se ti zahvaliti
172
00:11:27,160 --> 00:11:28,320
za vaš prispevek
173
00:11:28,480 --> 00:11:29,200
do MH.
174
00:11:29,480 --> 00:11:31,320
Danes je novo leto.
175
00:11:31,640 --> 00:11:33,600
Pogovarjal sem se z gospodom Fanom in strinjal se je
176
00:11:33,840 --> 00:11:35,680
da te pustijo zgodaj domov
177
00:11:35,840 --> 00:11:37,040
in preživite novo leto z družino!
178
00:11:38,960 --> 00:11:40,000
ja!
179
00:11:40,320 --> 00:11:41,200
Vabljeni!
180
00:11:41,960 --> 00:11:43,000
Pojdi zdaj domov!
181
00:11:43,280 --> 00:11:44,280
-Hvala, gospod Ma!
-Hvala, gospod Ma!
182
00:11:44,360 --> 00:11:45,440
Adijo!
183
00:11:48,280 --> 00:11:49,200
ne greš?
184
00:11:49,680 --> 00:11:50,320
sem.
185
00:11:50,520 --> 00:11:51,040
Srečno novo leto!
186
00:11:51,160 --> 00:11:52,160
Srečno novo leto!
187
00:12:03,400 --> 00:12:04,080
gospod,
188
00:12:04,400 --> 00:12:05,560
Čakam te na cesti Anshun.
189
00:12:05,720 --> 00:12:06,440
V belem plašču sem
190
00:12:06,600 --> 00:12:08,080
in s črnim kovčkom.
191
00:12:15,060 --> 00:12:16,120
Dejavnost zahodnega sveta »Ne pozabi me«
Je uradno predstavljen.
192
00:12:16,120 --> 00:12:17,360
Aktivnost se že izvaja?!
Dejavnost zahodnega sveta »Ne pozabi me«
Je uradno predstavljen.
193
00:12:17,360 --> 00:12:25,920
Dejavnost zahodnega sveta »Ne pozabi me«
Je uradno predstavljen.
194
00:12:25,920 --> 00:12:27,260
Xiaochuan še vedno dela na silvestrovo.
Dejavnost zahodnega sveta »Ne pozabi me«
Je uradno predstavljen.
195
00:12:27,260 --> 00:12:28,520
Xiaochuan še vedno dela na silvestrovo.
196
00:12:28,960 --> 00:12:30,160
Revež!
197
00:12:38,520 --> 00:12:40,920
Naj ga pustim pri miru?
198
00:13:01,740 --> 00:13:05,340
Zahodni svet
199
00:13:14,840 --> 00:13:16,320
Nehati moram razmišljati!
200
00:13:25,560 --> 00:13:26,560
Nočem slišati vaše razlage!
201
00:13:26,760 --> 00:13:28,200
Jingjing! prosim...
202
00:13:29,440 --> 00:13:30,840
Prosim, dovolite mi, da razložim!
203
00:13:39,720 --> 00:13:40,480
Mingming!
204
00:13:44,120 --> 00:13:44,880
Mingming!
205
00:13:45,360 --> 00:13:46,360
-Mingming!
-Kaj se mu je zgodilo?
206
00:13:47,080 --> 00:13:48,520
Je bil že kdaj takšen?
207
00:13:49,400 --> 00:13:50,280
Ste zdravnik?
208
00:13:50,440 --> 00:13:51,440
Bi mu lahko pomagal?
209
00:13:51,840 --> 00:13:53,680
Nisem zdravnik. Ne vem, kako naj mu pomagam.
210
00:13:54,120 --> 00:13:55,400
Počakaj. Naj pokličem rešilca zanj!
211
00:13:56,520 --> 00:13:57,640
pomoč!
212
00:13:57,880 --> 00:13:59,200
Mingming! Zbudi se!
213
00:13:59,560 --> 00:14:00,560
Mingming!
214
00:14:00,960 --> 00:14:02,280
-Nekdo se je onesvestil na cesti Anshun!
-Mingming! Zbudi se!
215
00:14:02,440 --> 00:14:03,560
Takoj potrebujemo rešilca!
216
00:14:04,760 --> 00:14:07,680
Sprejemam vaš predlog!
217
00:14:08,040 --> 00:14:08,680
Ne stresajte ga!
218
00:14:08,840 --> 00:14:10,040
Tresenje lahko povzroči večjo nevarnost!
219
00:14:10,880 --> 00:14:12,240
kaj si rekel
220
00:14:13,120 --> 00:14:14,920
Ste sprejeli moj predlog?
221
00:14:19,970 --> 00:14:21,960
-Mislil sem, da si mrtev!
-V redu je! V redu je!
222
00:14:22,120 --> 00:14:23,120
V redu je. Ne joči!
223
00:14:23,960 --> 00:14:25,840
Na smrt si me prestrašil!
224
00:14:25,960 --> 00:14:26,680
Jaz samo
225
00:14:27,320 --> 00:14:29,720
preveč delal in zaspal.
226
00:14:30,120 --> 00:14:31,120
ne skrbi.
227
00:14:31,120 --> 00:14:33,240
Ne zapusti me več!
228
00:14:35,240 --> 00:14:36,480
Bilo me je tako strah!
229
00:14:36,880 --> 00:14:38,280
v redu Vse je v redu.
230
00:14:39,400 --> 00:14:40,760
Xu Li,
231
00:14:41,640 --> 00:14:43,640
kaj bi naredil, če bi kaj takega
232
00:14:43,640 --> 00:14:44,520
zgodilo tebi?
233
00:14:46,000 --> 00:14:47,560
Za obžalovanje bi bilo prepozno
234
00:14:47,720 --> 00:14:48,920
da nisi
235
00:14:49,280 --> 00:14:49,960
izpovej si ljubezen prej
236
00:14:50,120 --> 00:14:51,920
če bi se taka nesreča zgodila.
237
00:15:03,120 --> 00:15:03,920
ne!
238
00:15:04,600 --> 00:15:06,000
Ne morem več čakati!
239
00:15:40,640 --> 00:15:42,160
Novo leto je pred vrati.
240
00:15:42,320 --> 00:15:44,560
Kolo časa je zapustilo
241
00:15:44,560 --> 00:15:45,480
še ena globoka sled zadaj.
242
00:15:45,720 --> 00:15:47,520
V topli sončni svetlobi zime,
243
00:15:47,680 --> 00:15:49,280
Novo leto se nam bliža.
244
00:15:49,880 --> 00:15:52,280
Želim vam srečno novo leto!
245
00:15:52,840 --> 00:15:54,000
Kot vedno…
246
00:16:04,520 --> 00:16:05,080
halo?
247
00:16:05,240 --> 00:16:06,920
halo? Govori Cao Heng.
248
00:16:07,400 --> 00:16:08,400
Če me želiš spoznati,
249
00:16:08,960 --> 00:16:10,000
Trenutno sem v Suzhouju.
250
00:16:10,240 --> 00:16:11,120
Lahko prideš.
251
00:16:11,320 --> 00:16:12,840
V redu, bom tam.
252
00:16:17,080 --> 00:16:17,560
pusti me.
253
00:16:17,800 --> 00:16:18,520
Hvala.
254
00:16:19,120 --> 00:16:20,040
Oprostite,
255
00:16:20,200 --> 00:16:21,720
prosim spusti me skozi. hvala
256
00:16:34,820 --> 00:16:37,300
Yuan Shuai Kdaj se boš vrnil?
257
00:16:57,720 --> 00:16:58,440
gospodična,
258
00:17:00,120 --> 00:17:01,840
Imam sedež v prvem razredu.
259
00:17:02,120 --> 00:17:03,120
Bi radi zamenjali svoj sedež z mano?
260
00:17:03,520 --> 00:17:04,400
a se hecaš
261
00:17:04,560 --> 00:17:05,560
št.
262
00:17:09,600 --> 00:17:10,280
Mislim, da je res.
263
00:17:10,520 --> 00:17:13,280
Vsi dobri ljudje pripadajo drugim.
264
00:17:14,160 --> 00:17:14,880
Hvala.
265
00:17:59,180 --> 00:17:59,900
Zahodni svet
266
00:18:04,720 --> 00:18:05,800
Kako to, da si se vrnil?
267
00:18:15,880 --> 00:18:17,120
Xiaochuan!
268
00:18:20,800 --> 00:18:21,800
jaz…
269
00:18:25,360 --> 00:18:26,120
jaz…
270
00:18:26,160 --> 00:18:27,400
Ni težav z
271
00:18:27,400 --> 00:18:28,520
sistem ujemanja zahodnega sveta..
272
00:18:28,840 --> 00:18:32,000
Kaj pa enoodstotno ujemanje?
273
00:18:32,080 --> 00:18:32,720
enostavno.
274
00:18:33,440 --> 00:18:34,640
En odstotek pomeni
275
00:18:34,760 --> 00:18:36,240
to je popolnoma nemogoče
276
00:18:36,360 --> 00:18:37,840
ker so popolnoma neprimerne
drug za drugega.
277
00:18:41,360 --> 00:18:42,160
jaz…
278
00:18:44,400 --> 00:18:48,000
Napačen čas sem dobil.
279
00:18:48,240 --> 00:18:49,360
Zamudil sem vlak.
280
00:18:49,800 --> 00:18:51,320
Zdaj se ne morem vrniti.
281
00:18:54,680 --> 00:18:56,600
In hotel sem te spomniti
282
00:18:57,080 --> 00:18:58,040
nanos vaše maske,
283
00:18:59,800 --> 00:19:01,720
zato sem tukaj, da vam nekaj časa delam družbo.
284
00:19:10,000 --> 00:19:10,680
Ste jedli?
285
00:19:14,600 --> 00:19:15,920
Veliko sem naročil.
286
00:19:16,720 --> 00:19:18,240
Vsi so vaši najljubši.
287
00:19:18,560 --> 00:19:19,600
Jejmo skupaj.
288
00:19:25,160 --> 00:19:28,560
Zakaj si naročil moje najljubše jedi?
289
00:19:39,880 --> 00:19:40,760
Dober okus!
290
00:19:41,080 --> 00:19:42,240
Ponovno ga bom naročil.
291
00:19:42,800 --> 00:19:44,280
ne vem
292
00:19:45,480 --> 00:19:46,720
Spomnim se, da si nekoč rekel
293
00:19:46,920 --> 00:19:48,720
v življenju bi moral obstajati občutek rituala.
294
00:19:49,960 --> 00:19:51,640
Zato sem ponovno naročil
295
00:19:52,200 --> 00:19:53,880
jedi, ki predstavljajo
296
00:19:54,480 --> 00:19:56,600
občutek rituala.
297
00:20:07,360 --> 00:20:08,360
Samo toliko?
298
00:20:09,840 --> 00:20:11,200
Tvoja sestra
299
00:20:11,360 --> 00:20:12,480
postaja vse manjša!
300
00:20:13,120 --> 00:20:15,120
Torej, kaj se dogaja?
301
00:20:16,440 --> 00:20:17,920
Ona hoče vedeti
302
00:20:18,240 --> 00:20:20,080
če ste komu povedali, kaj se je zgodilo prej.
303
00:20:20,360 --> 00:20:21,280
Zato si tukaj?
304
00:20:23,240 --> 00:20:25,440
Skril sem se v Suzhouju
305
00:20:25,600 --> 00:20:26,600
za pet let.
306
00:20:27,080 --> 00:20:28,640
Še vedno mi ne zaupa?
307
00:20:29,640 --> 00:20:31,720
Ne gre za to, da vam ne zaupa.
308
00:20:31,920 --> 00:20:32,800
To je samo nekdo
309
00:20:33,080 --> 00:20:35,040
je preiskoval to stvar.
310
00:20:35,320 --> 00:20:36,120
Torej,
311
00:20:36,480 --> 00:20:38,720
poslala me je sem, da te spoznam
312
00:20:39,000 --> 00:20:39,920
in te vprašam
313
00:20:40,880 --> 00:20:42,080
če si pustil kakšno sled
314
00:20:42,400 --> 00:20:43,880
ali namig o
315
00:20:44,200 --> 00:20:45,480
tisti incident.
316
00:20:46,160 --> 00:20:47,160
Naj ti povem.
317
00:20:47,400 --> 00:20:49,680
Izbrisal sem zgodovino klepetov
318
00:20:49,960 --> 00:20:51,520
tik pred njo!
319
00:20:51,960 --> 00:20:53,600
Kaj še hoče od mene?
320
00:20:54,120 --> 00:20:55,160
Kakšna zgodovina klepetov?
321
00:20:58,800 --> 00:21:02,320
Samo nekaj običajne zgodovine klepetov.
322
00:21:04,480 --> 00:21:05,520
Ne veš za to?
323
00:21:07,640 --> 00:21:08,560
Seveda.
324
00:21:09,040 --> 00:21:10,560
Izbrisal si ga pred njo.
325
00:21:11,080 --> 00:21:11,520
ampak...
326
00:21:11,680 --> 00:21:13,120
Linda te ni poslala sem, kajne?
327
00:21:17,880 --> 00:21:18,640
povej mi,
328
00:21:19,440 --> 00:21:20,800
zakaj si res tukaj?
329
00:21:21,720 --> 00:21:22,640
Samo nehaj
330
00:21:22,840 --> 00:21:24,800
laže mi.
331
00:21:25,660 --> 00:21:27,140
Vem, kaj boš rekel.
332
00:21:27,780 --> 00:21:30,140
Zgodovine klepetov sploh ni bilo.
333
00:21:34,180 --> 00:21:35,020
Naj vas opozorim,
334
00:21:35,620 --> 00:21:36,900
ne pridi nikoli več k meni.
335
00:21:37,460 --> 00:21:38,780
nič ne vem.
336
00:22:34,220 --> 00:22:35,380
Zakaj si tukaj?
337
00:22:36,620 --> 00:22:37,260
pridi sem
338
00:22:37,780 --> 00:22:38,660
Moj ubogi kuža.
339
00:22:39,020 --> 00:22:40,900
G. Du. Mali pes.
340
00:23:05,080 --> 00:23:06,240
Dame in gospodje,
341
00:23:06,520 --> 00:23:08,120
Sem glavni spremljevalec tega leta.
342
00:23:08,880 --> 00:23:10,280
Ura je 23:58,
343
00:23:10,480 --> 00:23:12,040
Pekinški čas.
344
00:23:12,240 --> 00:23:14,680
Novo leto bo prišlo čez dve minuti.
345
00:23:15,040 --> 00:23:17,120
V imenu celotne posadke,
346
00:23:17,320 --> 00:23:20,000
Želim vam srečno novo leto!
347
00:23:20,640 --> 00:23:22,560
Pripravili smo tudi…
348
00:23:22,720 --> 00:23:23,160
Gospod, vaš je.
349
00:23:23,240 --> 00:23:24,240
- Majhno darilo za vas ...
-hvala.
350
00:23:24,240 --> 00:23:25,920
Srečno novo leto, dame in gospodje!
351
00:23:30,720 --> 00:23:31,760
Zelo mi je žal!
352
00:23:42,320 --> 00:23:43,200
Kako to, da si tukaj?
353
00:23:43,840 --> 00:23:44,800
pogrešal sem te
354
00:23:47,600 --> 00:23:48,520
Pet!
355
00:23:49,000 --> 00:23:50,040
štiri!
356
00:23:50,280 --> 00:23:51,280
Tri!
357
00:23:51,480 --> 00:23:52,360
Dva!
358
00:23:52,600 --> 00:23:53,640
ena!
359
00:23:53,960 --> 00:23:55,320
Srečno novo leto!
360
00:23:55,560 --> 00:23:56,400
Srečno novo leto!
361
00:23:56,720 --> 00:23:57,960
Srečno novo leto!
362
00:23:58,040 --> 00:23:58,840
vso srečo!
363
00:23:59,040 --> 00:24:01,680
vso srečo! Srečno novo leto!
364
00:24:34,640 --> 00:24:48,840
Jiang Jun Srečno novo leto!
365
00:25:01,200 --> 00:25:02,120
Srečno novo leto!
366
00:25:31,640 --> 00:25:32,960
Srečno novo leto!
367
00:25:45,240 --> 00:25:46,120
Srečno novo leto!
368
00:25:46,240 --> 00:25:47,200
Srečno novo leto!
369
00:25:51,280 --> 00:25:52,520
Xiaochuan, zaželimo si nekaj.
370
00:25:52,760 --> 00:25:53,600
Zaželi si kaj?
371
00:25:54,360 --> 00:25:56,040
Rečeno je novoletne želje
372
00:25:56,200 --> 00:25:57,520
se bo vedno uresničilo.
373
00:25:58,120 --> 00:25:58,920
v redu
374
00:26:02,000 --> 00:26:02,840
Upam, da West World
375
00:26:03,280 --> 00:26:05,480
lahko uradno predstavljen kmalu
376
00:26:05,600 --> 00:26:07,360
in postanite najbolj priljubljena aplikacija!
377
00:26:10,120 --> 00:26:13,680
Upam, da ve
378
00:26:14,080 --> 00:26:15,280
da mi je všeč.
379
00:26:39,840 --> 00:26:40,840
Xiaochuan.
380
00:26:44,360 --> 00:26:45,880
Ko sem te prvič srečal,
381
00:26:47,960 --> 00:26:51,040
Zelo, zelo si mi bil všeč.
382
00:26:52,000 --> 00:26:53,040
jaz…
383
00:26:55,000 --> 00:26:55,720
jaz…
384
00:26:56,720 --> 00:26:57,840
Čeprav vem
385
00:26:58,760 --> 00:27:01,920
Mogoče nisem tvoje 100% dekle,
386
00:27:02,960 --> 00:27:05,200
in morda sem samo 1%,
387
00:27:06,320 --> 00:27:08,160
Pripravljen sem se spremeniti zate.
388
00:27:08,280 --> 00:27:09,240
In bom
389
00:27:09,720 --> 00:27:10,600
dam vse od sebe
390
00:27:10,800 --> 00:27:12,440
biti tvoje 100% dekle.
391
00:27:17,080 --> 00:27:17,880
Xiaochuan.
392
00:27:23,520 --> 00:27:24,600
všeč si mi!
393
00:27:29,160 --> 00:27:30,080
ampak...
394
00:27:31,680 --> 00:27:33,000
Zakaj sem ti všeč?
395
00:27:36,680 --> 00:27:37,520
Zakaj …
396
00:27:38,600 --> 00:27:40,600
Zakaj te ne bi imel rad?
397
00:27:41,360 --> 00:27:42,960
Pravkar si sam povedal.
398
00:27:44,720 --> 00:27:47,080
Imamo le 1% ujemanje.
399
00:27:48,160 --> 00:27:49,840
Nemogoče je, da bi bila skupaj.
400
00:27:50,000 --> 00:27:52,600
Toda kako veš, ne da bi poskusil?
401
00:27:54,760 --> 00:27:55,760
Poglej me.
402
00:27:56,480 --> 00:27:58,000
Poglej me natančno.
403
00:27:58,520 --> 00:28:00,200
Je kakšna možnost?
404
00:28:03,520 --> 00:28:05,240
Tudi samo malo!
405
00:28:07,200 --> 00:28:09,080
Nočem obžalovati.
406
00:28:09,640 --> 00:28:10,560
jaz…
407
00:28:13,800 --> 00:28:16,240
Res ne vem!
408
00:28:51,480 --> 00:28:52,200
halo?
409
00:28:52,560 --> 00:28:54,520
halo? To je Cao Heng.
410
00:28:56,960 --> 00:28:58,760
Mislil sem, da sem ti rekel, da me ne kličeš več.
411
00:28:59,360 --> 00:29:00,120
Naj vas vprašam.
412
00:29:00,560 --> 00:29:02,000
Si poslal brata k meni?
413
00:29:03,040 --> 00:29:03,800
Du?
414
00:29:06,560 --> 00:29:07,840
nisem.
415
00:29:08,320 --> 00:29:09,160
Tako kot sem mislil!
416
00:29:09,760 --> 00:29:11,440
Tvoj brat me je prišel srečat v tvojem imenu
417
00:29:11,600 --> 00:29:12,800
in me poskušal pripraviti do pogovora.
418
00:29:14,160 --> 00:29:14,920
razumem
419
00:29:15,680 --> 00:29:16,720
Poskrbel bom za to.
420
00:29:17,200 --> 00:29:17,840
To je vse za zdaj.
421
00:29:18,120 --> 00:29:19,040
v redu
422
00:29:36,040 --> 00:29:36,800
halo? to sem jaz.
423
00:29:38,000 --> 00:29:39,160
Hči Jianga Yaominga
424
00:29:39,600 --> 00:29:40,880
zdaj dela v MZ.
425
00:29:44,760 --> 00:29:45,400
ampak,
426
00:29:45,680 --> 00:29:47,040
gospod, rezerviral sem vaš avto!
427
00:29:47,240 --> 00:29:48,320
Let je imel le zamudo
428
00:29:48,360 --> 00:29:49,080
20 minut.
429
00:29:49,400 --> 00:29:50,760
Kako si lahko kar odpovedal moj termin?
430
00:29:51,160 --> 00:29:52,480
Nisem imel izbire.
431
00:29:52,480 --> 00:29:54,160
Žena me je prosila, naj grem domov.
432
00:29:54,640 --> 00:29:55,240
gospodična,
433
00:29:55,400 --> 00:29:56,680
Predlagam, da poiščete hotel v bližini.
434
00:29:56,920 --> 00:29:58,360
Lahko ti celo vrnem 50 juanov več.
435
00:29:58,640 --> 00:29:59,320
ali drugače,
436
00:29:59,560 --> 00:30:00,280
samo nekaj moraš ugotoviti sam.
437
00:30:00,440 --> 00:30:01,560
Kako naj …
438
00:30:07,440 --> 00:30:09,320
Če ne bi šel s tabo,
439
00:30:09,560 --> 00:30:10,520
bi samo sedel
440
00:30:10,680 --> 00:30:12,440
tujčev avto in oditi domov?
441
00:30:13,520 --> 00:30:15,800
To je zakonita transportna platforma.
442
00:30:16,000 --> 00:30:17,040
Bil bi varen.
443
00:30:17,240 --> 00:30:18,000
varno?
444
00:30:18,160 --> 00:30:19,440
In zdaj si vstal
445
00:30:19,480 --> 00:30:20,560
sredi noči!
446
00:30:21,000 --> 00:30:22,480
Ste bili iz sebe?
447
00:30:22,560 --> 00:30:24,040
Ne gledaš novic?
448
00:30:24,680 --> 00:30:25,680
Zakaj kričiš name?
449
00:30:26,760 --> 00:30:28,520
Skrbi me zate!
450
00:30:29,280 --> 00:30:30,760
Dobil pa sem karto za zadnji let
451
00:30:30,920 --> 00:30:32,760
samo zato, ker sem hotel počakati, da se vrneš!
452
00:30:34,760 --> 00:30:36,400
v redu Jaz bom poskrbel za to.
453
00:30:43,040 --> 00:30:43,800
halo? mami
454
00:30:44,400 --> 00:30:45,160
Let je imel zamudo.
455
00:30:45,240 --> 00:30:46,440
Nocoj se morda ne bom mogel vrniti.
456
00:30:46,680 --> 00:30:48,160
Ne čakajte. Samo pojdi v posteljo.
457
00:30:50,880 --> 00:30:51,760
Vrnem se takoj, ko bo mogoče.
458
00:30:51,760 --> 00:30:52,400
halo? Zhu,
459
00:30:52,400 --> 00:30:53,680
Trenutno sem v mestu Jiangcheng.
460
00:30:54,320 --> 00:30:56,040
Ali lahko prosim pošljete avto po mene?
461
00:30:56,280 --> 00:30:56,720
ne skrbi.
462
00:30:56,880 --> 00:30:57,760
Sem s kolegom.
463
00:30:57,920 --> 00:30:58,360
vse bo v redu.
464
00:30:58,360 --> 00:30:59,200
v redu hvala
465
00:30:59,400 --> 00:31:00,200
Odložim slušalko.
466
00:31:42,600 --> 00:31:43,400
Ne premikajte se.
467
00:31:44,760 --> 00:31:46,000
Samo pojdi in bodi jezen.
468
00:31:46,400 --> 00:31:47,480
Samo grejem se.
469
00:31:47,720 --> 00:31:49,160
Pazimo nase.
470
00:32:25,520 --> 00:32:29,480
FamilyMart
471
00:32:32,240 --> 00:32:33,440
Pozdravljeni!
472
00:32:41,480 --> 00:32:43,480
Oprostite, gospod. Kaj gledaš?
473
00:32:45,560 --> 00:32:48,120
Aja, bom malo pogledal naokoli.
474
00:33:28,320 --> 00:33:31,120
Osebnostni test IQ Test EQ Test
475
00:33:31,160 --> 00:33:31,760
Velika rumena hruška
476
00:34:10,000 --> 00:34:12,040
Gospod, ste v redu?
477
00:34:13,280 --> 00:34:14,200
Gospod?
478
00:34:15,680 --> 00:34:18,320
Popil je pol steklenice!
Ni čudno, da je tako pijan!
479
00:34:33,200 --> 00:34:34,070
bogastvo,
480
00:34:35,430 --> 00:34:37,430
tudi ti se mi smiliš, kajne?
481
00:34:44,800 --> 00:34:45,680
Hvala.
482
00:34:57,800 --> 00:35:01,030
Pravzaprav, ko sem se vračal,
483
00:35:01,720 --> 00:35:03,990
Res sem razmišljal o najslabšem scenariju.
484
00:35:05,160 --> 00:35:06,590
Ampak nisem pričakoval
485
00:35:07,760 --> 00:35:09,440
da ga bom prestrašil.
486
00:35:17,520 --> 00:35:19,320
Mislim, da ne glede na to, koliko se trudim,
487
00:35:20,880 --> 00:35:22,840
Zanj bom še vedno 1% dekle.
488
00:35:26,680 --> 00:35:29,080
Ni možnosti, da bi mu bil všeč.
489
00:35:51,880 --> 00:35:52,720
Li Xiaochuan,
490
00:35:53,720 --> 00:35:54,560
odšel sem.
491
00:35:55,840 --> 00:35:57,680
Ne bom te več motil.
492
00:35:59,360 --> 00:36:00,160
Mimogrede,
493
00:36:00,560 --> 00:36:01,520
Vrnil vam bom delnice.
494
00:36:02,480 --> 00:36:05,480
Prihranite jih za dekle, ki je popolna za vas.
495
00:36:06,200 --> 00:36:07,080
adijo
496
00:36:15,120 --> 00:36:15,640
veš kaj
497
00:36:15,840 --> 00:36:16,960
Za vsa ta leta,
498
00:36:17,240 --> 00:36:18,800
ta kraj se ni niti malo spremenil.
499
00:36:21,720 --> 00:36:22,560
poslušaj!
500
00:36:22,760 --> 00:36:23,520
Lepo se obnašaj
501
00:36:23,680 --> 00:36:25,080
ko boš kasneje videl mojo mamo.
502
00:36:25,880 --> 00:36:27,560
Samo bodite prepričani!
503
00:36:27,920 --> 00:36:30,800
Ko sem bil majhen, sem postavil dobre temelje.
504
00:36:31,640 --> 00:36:32,360
veš kaj
505
00:36:32,600 --> 00:36:33,640
Z mojim
506
00:36:33,920 --> 00:36:34,640
čeden videz
507
00:36:34,920 --> 00:36:35,720
in moja karizma,
508
00:36:35,920 --> 00:36:37,160
tvoji mami me bo zelo všeč
509
00:36:37,320 --> 00:36:38,760
ko me vidi!
510
00:36:39,280 --> 00:36:40,600
Upajmo!
511
00:36:41,560 --> 00:36:42,320
mama!
512
00:36:42,720 --> 00:36:43,960
Srečno novo leto!
513
00:36:45,280 --> 00:36:46,760
Srečno novo leto!
514
00:36:47,120 --> 00:36:47,800
Jun!
515
00:36:48,360 --> 00:36:49,880
nazaj si!
516
00:36:50,920 --> 00:36:52,560
Naj pogledam! Ste shujšali?
517
00:36:52,800 --> 00:36:53,720
št.
518
00:36:54,040 --> 00:36:54,760
Tukaj, gremo noter.
519
00:36:54,960 --> 00:36:55,760
mami
520
00:36:56,560 --> 00:36:58,200
Nekoga sem pripeljal domov.
521
00:36:59,400 --> 00:37:00,080
Gospa Jiang.
522
00:37:00,560 --> 00:37:01,360
ti si…
523
00:37:03,360 --> 00:37:04,120
mami
524
00:37:04,280 --> 00:37:06,320
On je Yuan Shuai! Se ne spomniš?
525
00:37:06,720 --> 00:37:08,400
Med počitnicami bo ostal pri nas.
526
00:37:09,080 --> 00:37:11,160
Gospa Jiang, jaz sem Yuan Shuai!
527
00:37:12,120 --> 00:37:14,000
Mislite, da ste sin gospoda Yuana?
528
00:37:16,160 --> 00:37:16,920
Oh moj!
529
00:37:17,160 --> 00:37:19,160
Zrasel si v dobrega mladeniča!
530
00:37:19,440 --> 00:37:20,720
pridi no Pridi noter!
531
00:37:20,960 --> 00:37:22,120
-Tukaj. Gremo domov!
-V redu.
532
00:37:25,920 --> 00:37:27,160
Nekdo je pravkar rekel, da je moja mama
533
00:37:27,320 --> 00:37:28,600
bi ga zelo rada.
534
00:37:28,600 --> 00:37:29,280
V zadregi?
535
00:37:30,440 --> 00:37:31,960
Pravzaprav kaže, da tvoja mama ni
536
00:37:32,280 --> 00:37:34,160
površna oseba
ki se ukvarja samo z videzom.
537
00:37:34,920 --> 00:37:36,280
Ne morete dobiti obojestransko!
538
00:37:37,800 --> 00:37:39,280
Nič ni narobe biti čeden!
539
00:37:43,280 --> 00:37:43,920
Gospa Jiang,
540
00:37:44,400 --> 00:37:45,040
poglej.
541
00:37:45,280 --> 00:37:47,560
Kupil sem jih posebej zate.
542
00:37:48,000 --> 00:37:48,640
upam...
543
00:37:48,960 --> 00:37:50,520
Upam, da vam bodo všeč.
544
00:37:50,880 --> 00:37:52,600
Najlepša hvala!
545
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
Počutim se že tako srečnega
546
00:37:54,200 --> 00:37:55,200
da si tukaj, da me vidiš.
547
00:37:55,400 --> 00:37:56,720
Ni vam bilo treba porabiti denarja
548
00:37:56,920 --> 00:37:57,480
in mi kupi darilo.
549
00:37:57,640 --> 00:37:58,680
V veselje mi je!
550
00:37:59,040 --> 00:38:00,320
Hvala, Yuanyuan.
551
00:38:00,520 --> 00:38:01,160
Vabljeni.
552
00:38:02,120 --> 00:38:03,600
nisem te videl
553
00:38:03,800 --> 00:38:05,360
že toliko let
554
00:38:05,560 --> 00:38:06,920
odkar se je vaša družina preselila.
555
00:38:07,520 --> 00:38:08,520
In zdaj,
556
00:38:08,800 --> 00:38:10,840
postal si lep mladenič.
557
00:38:11,160 --> 00:38:11,920
Gospa Jiang,
558
00:38:12,120 --> 00:38:14,200
sploh se nisi spremenila.
559
00:38:14,400 --> 00:38:15,440
Minilo je toliko let,
560
00:38:15,840 --> 00:38:17,240
ampak še vedno si lepa
561
00:38:17,440 --> 00:38:18,600
in eleganten kot prej!
562
00:38:19,760 --> 00:38:21,360
Samo izgledaš kot
563
00:38:22,040 --> 00:38:23,560
Jiang Junova starejša sestra!
564
00:38:25,280 --> 00:38:26,720
Polaskal si mi, Yuanyuan.
565
00:38:27,000 --> 00:38:28,040
Jaz sem že star.
566
00:38:28,200 --> 00:38:29,200
Ne, nisi!
567
00:38:30,320 --> 00:38:31,000
jun,
568
00:38:31,200 --> 00:38:33,360
kako sta se spoznala v Šanghaju?
569
00:38:33,560 --> 00:38:34,440
Si rekel, da si bil s kolegom
570
00:38:34,600 --> 00:38:36,320
kdaj si poklical?
571
00:38:39,640 --> 00:38:40,400
kolega?
572
00:38:43,440 --> 00:38:44,200
Gospa Jiang,
573
00:38:44,400 --> 00:38:45,920
Jaz sem kolega.
574
00:38:47,120 --> 00:38:47,920
Tukaj je stvar.
575
00:38:48,280 --> 00:38:49,320
Nekega dne,
576
00:38:50,280 --> 00:38:53,080
Jiang Jun je prišel v moje podjetje na razgovor.
577
00:38:53,240 --> 00:38:53,880
Tako je
578
00:38:54,040 --> 00:38:55,800
sva postala sodelavca.
579
00:38:55,880 --> 00:38:56,480
ja
580
00:38:56,640 --> 00:38:58,280
Pravzaprav je moj šef.
581
00:38:59,040 --> 00:39:00,280
Mislil sem, da tega ne veš!
582
00:39:00,720 --> 00:39:01,480
res?
583
00:39:01,960 --> 00:39:04,760
Yuanyuan, ti si že šef
pri tako mladih letih!
584
00:39:05,800 --> 00:39:06,800
Kako izjemno!
585
00:39:07,040 --> 00:39:08,280
Mlad si in sposoben!
586
00:39:08,440 --> 00:39:09,160
veš kaj
587
00:39:09,360 --> 00:39:10,600
Ko si bil majhen,
588
00:39:10,800 --> 00:39:12,520
Vedno sem rekel Junovemu očetu
589
00:39:12,720 --> 00:39:14,040
ki bi jih imel Yuanyuan
590
00:39:14,320 --> 00:39:15,600
obetavno prihodnost.
591
00:39:15,840 --> 00:39:16,440
vidiš?
592
00:39:16,640 --> 00:39:17,720
Imel sem prav!
593
00:39:20,240 --> 00:39:22,120
Yuanyuan, hvala.
594
00:39:22,320 --> 00:39:24,120
Počutim se tako olajšano
595
00:39:24,280 --> 00:39:25,920
da te ima Jun v Šanghaju.
596
00:39:26,720 --> 00:39:29,680
Samo Junin oče ...
597
00:39:31,600 --> 00:39:32,760
mama! mami
598
00:39:33,160 --> 00:39:33,920
Bi nam, prosim, kaj skuhali?
599
00:39:34,160 --> 00:39:35,720
Od sinoči nismo nič jedli.
600
00:39:35,760 --> 00:39:36,400
Umiramo od lakote!
601
00:39:37,040 --> 00:39:37,960
Seveda! Seveda!
602
00:39:38,280 --> 00:39:39,360
Danes je novoletni dan,
603
00:39:39,600 --> 00:39:40,440
in Yuanyuan je tukaj.
604
00:39:40,440 --> 00:39:41,600
Skuhal bom še nekaj jedi.
605
00:39:41,600 --> 00:39:42,320
Vidva si najprej privoščita počitek.
606
00:39:42,520 --> 00:39:43,280
Grem v trgovino.
607
00:39:43,440 --> 00:39:44,200
Kmalu se vrnem.
608
00:39:44,920 --> 00:39:45,680
Gospa Jiang,
609
00:39:45,960 --> 00:39:47,440
naj grem s teboj.
610
00:39:47,480 --> 00:39:48,520
Ni potrebe.
611
00:39:48,840 --> 00:39:49,960
Samo počivaj doma.
612
00:39:50,240 --> 00:39:51,040
Takoj pridem nazaj.
613
00:39:51,200 --> 00:39:52,080
V redu je! Gremo!
614
00:39:52,680 --> 00:39:53,040
v redu
615
00:39:56,480 --> 00:39:57,120
Potem …
616
00:39:57,320 --> 00:39:58,880
Kar naprej, fantje. Bodite varni!
617
00:40:30,320 --> 00:40:31,720
Li Xiaochuan Oprosti, odšel sem.
618
00:40:31,720 --> 00:40:34,440
Adijo.
619
00:40:34,440 --> 00:40:35,960
Od: Li
620
00:40:41,400 --> 00:40:45,480
Zahodni svet
621
00:41:18,120 --> 00:41:24,920
Love Be with You
622
00:41:48,520 --> 00:41:49,200
Gospa Jiang,
623
00:41:49,560 --> 00:41:50,960
imamo toliko sestavin.
624
00:41:51,280 --> 00:41:51,960
kuhal bom
625
00:41:52,280 --> 00:41:54,080
nocoj. Lahko poskusiš mojo kuhinjo.
626
00:41:54,320 --> 00:41:56,280
Ni vam treba. Ti si moj gost!
627
00:41:57,760 --> 00:41:58,920
Wanjun! Srečno novo leto!
628
00:41:59,200 --> 00:42:00,960
-Cuiping, Shujuan.
-Srečno novo leto!
629
00:42:01,240 --> 00:42:02,120
Kdo je ta mladenič?
630
00:42:02,440 --> 00:42:03,800
Kako čeden!
631
00:42:04,080 --> 00:42:04,960
On je!
632
00:42:05,280 --> 00:42:07,400
Je kot super zvezda!
633
00:42:08,000 --> 00:42:10,680
Ali ni on Junin fant?
634
00:42:15,520 --> 00:42:16,200
št.
635
00:42:17,160 --> 00:42:18,400
Dobro! To je dobro!
636
00:42:18,600 --> 00:42:19,400
Dobro je vedeti!
637
00:42:20,400 --> 00:42:21,480
Cuiping, Shujuan.
638
00:42:21,760 --> 00:42:22,720
Naj se predstavim.
639
00:42:22,920 --> 00:42:24,320
On je sin enega od mojih starih sosedov.
640
00:42:24,520 --> 00:42:25,280
Ime mu je Yuanyuan.
641
00:42:25,560 --> 00:42:26,360
Yuanyuan!
642
00:42:27,120 --> 00:42:28,480
To sta Cuiping in Shujuan.
643
00:42:28,480 --> 00:42:29,920
Skupaj igramo mahjong.
644
00:42:30,200 --> 00:42:31,640
Lepo te je spoznati. Srečno novo leto!
645
00:42:31,840 --> 00:42:33,200
-Tudi lepo te je spoznati.
-Srečno novo leto!
646
00:42:34,360 --> 00:42:35,440
Teta Shujuan.
647
00:42:35,960 --> 00:42:38,640
Plašč, ki ga nosiš, je res lep.
648
00:42:38,640 --> 00:42:40,000
V njem izgledaš precej elegantno.
649
00:42:40,280 --> 00:42:42,920
In zaradi tega je vaša koža videti zelo svetla!
650
00:42:45,360 --> 00:42:46,120
teta Cuiping,
651
00:42:47,080 --> 00:42:47,880
tvoja pričeska
652
00:42:48,120 --> 00:42:49,640
je letos zelo priljubljena.
653
00:42:50,000 --> 00:42:52,040
Zelo dobro se ujema z vašimi lahkimi ličili.
654
00:42:52,160 --> 00:42:53,200
Izgledaš tako super
655
00:42:53,600 --> 00:42:54,200
in
656
00:42:54,400 --> 00:42:55,080
mlad!
657
00:42:55,800 --> 00:42:56,760
Novo leto je.
658
00:42:56,960 --> 00:42:58,400
Svež videz za novo leto!
659
00:42:58,640 --> 00:42:59,760
On je tako sladek fant!
660
00:42:59,760 --> 00:43:00,600
Povej mi o tem!
661
00:43:00,600 --> 00:43:01,320
Vaše ime je Yuanyuan, kajne?
662
00:43:01,720 --> 00:43:03,680
Rad bi te povabil k sebi domov
ko si prost.
663
00:43:03,840 --> 00:43:04,520
seveda.
664
00:43:04,520 --> 00:43:05,600
Moja hči…
665
00:43:05,600 --> 00:43:06,560
Tudi jaz imam hčerko!
666
00:43:06,560 --> 00:43:07,400
Shujuan, Cuiping,
667
00:43:07,640 --> 00:43:09,120
moramo iti domov kuhat.
668
00:43:09,320 --> 00:43:10,040
Poklepetajmo drugič.
669
00:43:10,240 --> 00:43:11,160
Potem igrajmo mahjong.
670
00:43:11,240 --> 00:43:11,920
Yuanyuan, pojdiva.
671
00:43:11,960 --> 00:43:12,800
V redu! V redu!
672
00:43:13,040 --> 00:43:13,720
Igrajmo mahjong!
673
00:43:14,000 --> 00:43:15,480
dajmo! Dogovorjeno je!
674
00:43:15,600 --> 00:43:16,040
Ne pozabi me obiskati!
675
00:43:16,200 --> 00:43:16,840
Zdaj moram iti.
676
00:43:16,840 --> 00:43:17,680
Adijo!
677
00:43:17,680 --> 00:43:18,720
Adijo! Adijo!
678
00:43:18,720 --> 00:43:19,560
Yuanyuan.
679
00:43:19,720 --> 00:43:21,880
Ti in Jun nista ...
680
00:43:22,440 --> 00:43:23,320
Kaj je narobe, gospa Jiang?
681
00:43:24,440 --> 00:43:25,360
nič!
682
00:43:26,080 --> 00:43:26,640
gremo
683
00:43:27,000 --> 00:43:27,640
v redu